历时三年 改稿四次 詹姆斯·冈恩巨著《超验》三部曲带你走进一次豪华的太空冒险

科幻畅销书《通向宇宙之门》的作者弗莱德里克·波尔曾这样形容:“詹姆斯·冈恩不经常发表小说，然而，一旦有新书出版，必然是巨著。《超验》是他迄今为止最好的作品……推荐阅读!”

詹姆斯·冈恩(James Gunn)是雨果奖获奖作家，曾和杰克·威廉姆逊(Jack Williamson)合著了经典科幻史诗小说《星际桥梁》(Star Bridge)

詹姆斯·冈定居于堪萨斯州劳伦斯，并在堪萨斯大学任英文名誉教授，是高校科幻小说研究中心(Center for the Study of Science Fiction)的创办负责人。

詹姆斯·冈也是科幻小说黄金时代大师奖(Grandmaster Award)的最后一位仍然健在的获奖者。

历时三年、改稿四次、国内名家操刀翻译的惊喜之作

“超验”三部曲的国外版本一经问世就吸引了无数读者，但是其中文译本迟迟没有出版，在三年的时间里，国内翻译名家修改无数次，整体改稿四次，终于将“超验”三部曲的中文真容展现给大家。

名家翻译之一——顾备，著名科幻翻译和作者，华语科幻星云奖组委会委员，曾翻译《沙丘》《进入盛夏之门》《基地与帝国》《少数派报告》等多部小说，其中《觉醒》曾获华语科幻星云奖最佳科幻短篇银奖，代表作有《神谕之城》《被编辑的双生》。

名家翻译之二——刘巍，北京语言大学语言学硕士，全职翻译，广播剧导演，外国翻译团队汉语顾问和联络员，外文歌曲译配爱好者。曾负责《建军大业》《芈月传》《三国演义》等多部影视剧字幕英文化。翻译有《轰然倒下的金融巨头:投资银行贝尔斯登的崛起与覆灭》《疯狂科学》《造桥的人》。

名家翻译之三——沈伯雷，上海交通大学信息与控制工程系学士，宾夕法尼亚大学沃顿商学院MBA，先后在广州，上海，费城，西雅图，北加州和杭州等地求学和工作，有着较为成熟的翻译经验。

汇集了探索、阴谋、救赎与生命张力的科幻巨著

“超验”系列三部曲分别为《超验机》、《跨越》与《变革》

《超验机》(Transcendental)讲述了在遥远的未来世界，来自许多星球的生命飞驰于整个宇宙，去揭开超越论传奇的秘密。赖利作为一名星际战争老兵，登上了一艘飞向银河边缘的飞船。他身怀机密任务，而等待他的，则是阴谋、冒险与救赎……

《跨越》(Transgalactic)是《超验》系列第二部。主人公莱利和亚莎终于抵达了终端星球并发现了超验机——这是一台由古老种族创建的传动装置，二人选择了“超越”。现在，他们的智力与生理能力都突破了人类的局限，机器将二人送往了数十亿星球中的两个独立的未知的星球……

《变革》(Transformation)是《超验》系列大结局。莱利和亚莎行遍了整个星系，找到了超验机，并选择了超越转化，突破了人类的局限。二人回到地球，战胜了曾经试图摧毁先验机的人工智能。现在，他们必须拯救联盟的其他成员……

《科克斯书评》曾写到:“这可能是詹姆斯·冈写过的最好的作品。”

装帧精美值得反复琢磨与收藏的阅读佳品

汇集了名家高度评价的至上之作

这三本书的问世，代表了詹姆斯·冈的黄金时代，《存在》的作者大卫·布林曾将其形容为“詹姆斯·冈所奉献的是真正黄金时代的作品——将诸多恢弘的高概念，融入一场跨越数星系的探险旅途中。”

这是詹姆斯·冈科幻作品最高象征，也是其地位的奠基之作，保罗·Di·菲利普说:“《跨越》完美诠释了为何詹姆斯·冈可以始终维持科幻大师的地位。”

情节激烈而富有节奏感，不稳定的事件与意外的背叛，突发的紧张情况使读者可以始终保持阅读的新鲜体验，“当飞船驶过没有星星的虚空，朝着目的地驶去时，冈通过不稳定的联盟、意外的背叛、突发的暴力事件，使整部作品保持着跳动的节奏。”(图文：《出版人周刊》)